Alfeeva
22.03.2012, 15:59
Коллеги!
Учитывая то, что наибольшее количество публикаций о полиграфе написано на английском языке и мы часто обращаемся к первоисточнику или ссылаемся на него, предлагаю разместить здесь мини- словарик перевода терминов. Здесь никто не требует идеальный перевод, мы же не профессиональные переводчики и нам простительно. Даже если у кого-то будет своя версия перевода, то будет с чем сравнить. Как говорится, одна голова хорошо, а две- лучше. :)
Учитывая то, что наибольшее количество публикаций о полиграфе написано на английском языке и мы часто обращаемся к первоисточнику или ссылаемся на него, предлагаю разместить здесь мини- словарик перевода терминов. Здесь никто не требует идеальный перевод, мы же не профессиональные переводчики и нам простительно. Даже если у кого-то будет своя версия перевода, то будет с чем сравнить. Как говорится, одна голова хорошо, а две- лучше. :)