Олег , Анна Щербатых (Екатеринбург)
Написали свой отзыв спустя 3 недели после окончания конференции.
Сначала хочу выразить ОГРОМНУЮ БЛАГОДАРНОСТЬ Александру Калафати за помощь в переводе как материалов конференции, так и выступлений наших гостей. При подготовке конференции мы искали переводчиков, которые не просто владели в совершенстве английским языком, но и так же были осведомлены о нашей терминологии. Ведь в нашей профессии неправильно произнесённый акцент или не точно переведённое слово полностью меняло смысл, который хотел донести иностранный спикер.
Так же ОГРОМНАЯ БЛАГОДАРНОСТЬ Соколовскому Максиму, за помощь в переводе слайдов (Limestone technologies)
Как организаторам конференции нам не удалось полностью послушать все доклады и выступления, но отзывы приведённые ниже описывают, что конференция удалась. С каждым годом мероприятие становиться всё масштабней и полиграфологи собираются со всех регионов страны от Калининграда до Владивостока, от Дагестана до Сургута. И то, что конференция не оставила никого равнодушным только подтверждает правильность нашего пути. Именно собирать реальных практиков и рассказывать о реальной работе, с которой мы встречаемся каждый день.
Это и скрининговые проверки и проверки на лояльность, проведение расследований и психофизиологических экспертиз. Отдельная тема проведение расследований без полиграфа, методами: судебного интервью или профайлинговой беседы. Разработчики полиграфов, что Дианы, что "Лаймстоун" показали направления развития техники.
Из ошибок: Не просчитали время выступления спикеров (в том числе и с участием переводчиков). Регламент выступлений рушился. Конечно дискуссия или вопросы из зала оживляли конференцию, но к сожалению, не всем удалось выступить, в итоге оказались как сапожник без сапог (пришлось пожертвовать нашими выступлениями). Если бы стали чаще делать перерывы, то ещё больше бы отстали.
Погода удивила и расстроила, -30 для ноября, даже для нас это слишком холодно, но судя по довольным лицам всем было хорошо...
По итогам мероприятия мы решили перенести следующую конференцию на май/июнь 2017 года. И сделать каждый год весной.
Напоминаю, мы сделаем рассылку материалов конференции для всех кто напишет отзыв о конференции (мы не заставляем писать только хорошие отзывы, важна объективность).
И принимаем пожелания на следующую конференцию (что хотелось бы послушать или чем хотелось бы поделиться с коллегами).
