Весенний семинар

[Alfeeva]

Семинар закончился.
Хочу сказайть огромнейшее СПАСИБО организаторам данного мероприятия. Это было самое интересное и познавательное обучение, несмотря на то, что темы заявлены обычные. Огромная польза от более, чем 30- летнего стажа работы Чака Слапски. Он большой молодец.
Даже очень опытные специалисты для себя узнали очень много нового, хотя были уверены, что уже и так всё знают.
Перевод был более чем достойный.
Отдельного благодарю семью Венериных за тот титанический труд, который они вложили в это нужное для всех специалистов дело. Я Вас обожаю!

[Alfeeva]

Фото
радикал фото
Чак Слапски и переводчик
радикал фото
Слева направо:
Алексей Лавров, Владимир Колесников, Чак Слапски, Татьяна Алфеева, Дмитрий Мартюшев.

[Валерий]

Татьяна, Вы всё хорошеете Расскажите подробней про семинар, темы какие, кто переводил, насколько термины были понятны?

[Alfeeva]

Расскажите подробней про семинар, темы какие,

Из программы: Описание методик, рекомендации по применению, порядок обсчета

Программа семинара
- Тест Бакстера (Backster's Technique)
- Тест ЮТА (Utah Zone Comparison Technique)
- Тест федеральный ZCT (Federal ZCT)

От себя: описание тонкостей предтестовой беседы, нюансы составления тестов при сексуальных преступлениях (насилие, жертвы, педофилия), поджогам, тонкости формулировки составления ПВ и КВ, противодействие противодействию тестируемого, вопросы направленной лжи, эмпирическая система оценки и т.д.

кто переводил, насколько термины были понятны?

Старший научный сотрудник, преподаватель иностранных языков. Термины были понятны, к тому-же мы и так со многими терминами знакомы : DI, NDI, INC. К тому-же в начале семинара со всей терминологией ознакамливали.

[Алексей Николаев]

Следует отметить хорошую организацию семинара, в этом большая заслуга Ольги Венериной. Для отечественных полиграфологов будет полезно узнать принципы работы американских специалистов "из первых рук", от настоящих профессионалов-практиков.Полагаю, что такие семинары составят достойную конкуренцию расказам "переводчиков" типа Пеленицына, деятельность которых не может вызывать доверия в профессиональной среде после публикаций, содержавших сведения, не соответствующие действительности.

Спасибо организаторам семинара, пожелаем им дальнейших успехов!

[Алексей Лавров]

Спасибо организаторам - прежде всего Ольге Венериной и переводчику , а также всем присутствующим за продуктивную работу. Спасибо Чаку за терпение к нашему "рабочему шуму", надеюсь мы не сильно "проиграли" в дисциплине по сравнению с его американскими слушателями. Достойный семинар, достойный пример от американского коллеги отлаженной, четко регламентированной и структурированной технологии деятельности полиграфолога. Думаю, демонстрация педантичной ответственности за свою работу и результат - одно из основных достоинств семинара Чака Слапски. Отдельное спасибо скептикам и противникам семинара за неосознанно-удачный рекламный ход, позволивший собрать впечатляющую аудиторию истинных любителей своей профессии.

[Alfeeva]

. Отдельное спасибо скептикам и противникам семинара за неосознанно-удачный рекламный ход........

Без них никуда, даже если решится кататься на осле

радикал

[Петрович]

Поздравляю коллеги! Вы стали "выше" на один ранг в своих глазах в первую очередь! Вспомнился мне один аппаратчик во времена СССР который как и Татьяна собирал фотографии с выдающимися идеологами партии и развешивал их у себя в кабинете гордясь этим. Ну если научил Вас Чак чему-либо хорошему, можете и нам "косточку" подкинуть для размышлений, подумаем вместе. А за то, что вспомнили и про критиков, которые еще и рекламу создали, Вам отдельное спасибо!!!

[Alfeeva]

А за то, что вспомнили и про критиков, которые еще и рекламу создали, Вам отдельное спасибо!!!

Петрович.. как говорят, "Слышу звон, да не знаю где он" Про кого- кого, а про Вас здесь вообще речь не велась, да и сомневаюсь, что Лавров о Вас хоть что-то слышал, т.к. на форуме уже давно не был.

[Владимир (Питер)]

Мне лично семинар с Чаком Слапски понравился. Я доволен тем, что принял участие в нем (в данном случае абсолютно не жалко ни времени, ни денег, потраченных на семинар). Переводчик выше всех похвал. К окончанию семинара, переводчик стала разбираться в тонкостях не хуже профессиональных полиграфологов.
Те нюансы, о которых говорил м-р Слапски весьма интересны и полезны. Будет повод еще раз переосмыслить всю полученную ранее информацию по техникам ZCT.
Огромная признательность организаторам.
P1140622.jpg